用韵送净月上人

元 · 张雨 · 七言

原文
阴崖颠风无时兴,篁竹偃地虎昼行。
斫冰积雪卧空谷,春至唯闻禽鸟鸣。
华阳南便洞窗小,香烟西放蛾眉道。
神僧问讯破孤寂,把臂入林一倾倒。
帕头蒙寒驴背驮,泥滑稳于杯渡波。
寄谢少年王敬和,独行其如法汰何?
译文 / 白话释义

背阴的山崖狂风时常兴起,竹林倒伏在地像老虎在白天行走。在冰雪覆盖的空谷中卧躺,春天来了只听到禽鸟的鸣叫。华阳洞南边窗户很小,香烟向西飘向蛾眉道。神奇的僧人前来问候打破了孤寂,携手进入树林尽情倾倒。头巾蒙着寒冷被驴背驮着,道路泥泞却比杯渡的水波还稳。寄信给少年王敬和,独自行走怎能比得上法汰呢?

注释

背阴的山崖,通常较为潮湿、阴暗,给人一种清冷之感。;泛指竹林,竹子在风中倒伏的景象生动地描绘出环境的动荡。;砍凿冰块,形象地写出在寒冷环境中的行为,与积雪相呼应,强调环境的严寒。;山名或地名,在诗中可能是特定的地点,为诗歌增添了地域色彩。;包裹头部的布巾,描绘出僧人出行时的形象,体现出一种质朴。

赏析

此诗意境清幽。通过描绘阴崖狂风、篁竹偃地、卧冰积雪等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘春至唯闻禽鸟鸣’与之前的冷清形成对比,突出了环境的变化。情感表达上,展现了诗人与净月上人相遇后的欣喜以及对其的尊重。主题上,或许蕴含着对宁静生活的向往和对佛法的感悟。整首诗语言简洁而富有意境,字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。