用韵题松云八景图其二淮桥上归别许生
元 · 廖大圭 · 绝句
原文
树影半窗明月,虫声一夜清秋。
我意浩然千古,人间总是闲愁。
译文 / 白话释义
窗外有一半是树的影子,明月洒下清辉;一夜之中,虫声传来,充满了秋天的清冷。我的心意浩浩然如同千古一样广阔,而人间却总是充满了闲愁。
注释
形容盛大、刚正的样子。在诗中表示作者的心意广阔、刚正,如同千古一样。
赏析
从文学手法来看,运用了对偶的手法,'树影半窗'与'虫声一夜'相对,'明月'与'清秋'相对,使句子在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如明月、虫声、清秋等,营造出一种清幽、宁静的氛围,然而作者却以'我意浩然千古'与之相对,突出了自己内心的广阔与超脱,同时又用'人间总是闲愁'表达了对人间世俗愁绪的感慨,情感层次丰富。意境营造上,构建了一个静谧而带有淡淡哀愁的夜晚场景,明月、树影、虫声共同构成了一幅清幽的秋夜图。主题思想方面,或许表达了作者对世俗闲愁的超脱以及对内心广阔世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。