用韵夏原威述怀七言六首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
雉堞煌煌壮国都,移家住近月明湖。
秋风篱落花长好,夜雪庭阶草不枯。
烟远山庖供晚爨,云舂野碓急秋租。
浮生已付形骸外,何羡商岩隐者徒。
译文 / 白话释义

城墙高高耸立使国都显得很壮观,我把家搬到靠近明月湖的地方。秋风中篱笆下的花朵长久美好,夜里雪落庭院台阶上但草并不枯黄。远处山上的人家升起炊烟准备做晚饭,云中的水碓在忙着舂米来交秋租。人生已经超脱于身体躯壳之外,又何必羡慕那在商岩隐居的人呢。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是城墙的一种防御性建筑。;厨房,也可指厨师。这里指山上人家的厨房。;烧火做饭。;木石做成的捣米器具。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雉堞的煌煌来点明国都的壮观,同时引出自己的居住环境靠近明月湖,一壮一静,对比鲜明。颔联中‘秋风’‘夜雪’点明季节,‘篱落’‘庭阶’点明地点,通过描写花长好、草不枯,营造出一种宁静且富有生机的意境。颈联描绘了一幅田园生活的画面,‘烟远’‘云舂’给画面增添了一种悠远、闲适的感觉,‘山庖供晚爨’‘野碓急秋租’则展现了乡村生活的烟火气。从情感表达来看,诗人对自己的居住环境和田园生活有着一种满足感。尾联表达出诗人超脱的人生态度,不羡慕隐居者,体现出诗人对自己当下生活状态的一种自得。主题思想上,展现了诗人对自己生活的热爱以及一种豁达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。