用韵夏原威述怀七言六首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
霜寒碧落晓鸿鸣,久客何堪梦底听。
淮海雪晴拖练白,荆山云暖送螺青。
长卿多病愁仍在,阮籍穷途醉不醒。
何似隐君松竹里,焚香阅世了残经。
译文 / 白话释义
寒冷的霜晨天空中晨鸿鸣叫,长久客居他乡之人哪能忍受在梦中听到。淮海地区雪后放晴如白练拖过,荆山之上云气暖和送来青螺般的山色。司马相如体弱多病忧愁依然存在,阮籍走到穷途末路借酒沉醉不醒。哪里比得上隐士在松竹之间,焚香阅读经卷度过残年。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;白色的熟绢。这里将雪晴后的淮海景色比作白色的绢带。;一种颜色,这里形容荆山的山色如青螺般的颜色。;司马相如,字长卿。西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比。;三国时期魏国诗人,‘竹林七贤’之一,以放浪形骸、穷途而哭著称,诗人借阮籍表达自己的愁苦与无奈。
赏析
从文学手法上看,首联以‘霜寒碧落晓鸿鸣’描绘出一幅清冷的晨景图,通过‘晓鸿鸣’这一动态景象,先声夺人地渲染出孤寂的氛围,‘久客何堪梦底听’则直抒胸臆,将久客他乡之人的脆弱心理展现出来。颔联运用对偶的手法,‘淮海雪晴拖练白,荆山云暖送螺青’,一冷一暖,一白一青,色彩对比鲜明,描绘出不同地域的景色,画面感极强,拓宽了诗歌的空间感。颈联以司马相如和阮籍自比,运用典故,‘长卿多病愁仍在,阮籍穷途醉不醒’,将自己的忧愁与古人相联系,更显忧愁之深沉与难以排解。尾联‘何似隐君松竹里,焚香阅世了残经’通过对比,表达出对隐士生活的向往,深化了诗歌的主题。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之愁、羁旅之苦以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面,诗中既有霜寒晓鸿的冷寂,又有雪晴云暖的明丽,二者相互交织,构成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要是抒发诗人久客他乡的愁苦以及对隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。