用韵夏原威述怀七言六首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
山川远作子长游,风雨难忘宋玉愁。
旧日封疆夸芈楚,盛时礼乐睹姬周。
晓庖每笑尘生甑,夜榻空怜月满瓯。
沧海东头波浪阔,依依清梦绕瀛洲。
译文 / 白话释义

像司马迁一样到远方的山川游历,风雨交加之时难以忘怀宋玉的哀愁。往昔楚国曾以其疆域而自夸,兴盛时期能目睹周朝的礼乐制度。早晨看到厨房每每因甑上落满灰尘而发笑,夜晚空自对着洒满月光的杯盏而心生怜悯。沧海东边波浪汹涌壮阔,我的清梦依依环绕着瀛洲。

注释

司马迁,字子长,西汉史学家、文学家。这里以子长游指代长途游历,展现诗人的游历之志。;芈为楚国祖先的族姓,芈楚即指楚国,这里用来指代楚国昔日的强大与繁荣,回忆往昔楚国的疆域等方面的荣耀。;姬为周朝的国姓,姬周即指周朝,通过提及周朝兴盛时的礼乐制度,表达对往昔盛世的怀念。;古代蒸饭的一种瓦器。这里'尘生甑'描绘出厨房闲置的景象,暗示生活的寂寥。;杯、碗之类的容器。'月满瓯'营造出一种孤寂清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故丰富。如'子长游'借司马迁之游来表明自己的游历之志,'宋玉愁'以宋玉的忧愁来渲染氛围,'芈楚'和'姬周'都是对古代国家的指代,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面,既有对往昔繁荣的怀念,像对楚国疆域和周朝礼乐的追忆,又透露出一种个人在当下的寂寥与无奈,如'晓庖'与'夜榻'两句所描绘的生活场景中表现出的孤独感。在意境营造上,前两联构建出一种宏大的历史时空感,后两联则转向自身孤独寂寥的生活小景,形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对历史的追思、个人境遇的感慨以及对理想境界的向往,在历史与现实的交错中展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。