用韵夏原威述怀七言六首 其五

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
制草须曾儗玉堂,乐歌亦复用霓裳
马良谩说眉纯白,韩子多怜鬓已苍
霄汉沾濡欣雨露,关河涉历怕风霜
相逢青眼谁知己,欲吐平生锦绣肠
译文 / 白话释义

起草诏令应当是在玉堂那样的地方,奏乐唱歌也再次用到《霓裳》曲。马良空说自己眉发纯白(寓意年轻有才华),韩愈多感叹自己两鬓已经斑白。在朝廷之上有幸蒙受皇恩雨露,在山河间跋涉就怕遭受风霜。相逢时以青眼相待的人谁才是知己呢,想要倾吐自己生平的锦绣才华。

注释

诏令的草稿。在古代,制草是一项重要的文书工作,多由有文才的官员承担。;比拟,类似。这里表示起草诏令的工作应当是在像玉堂那样的重要场所进行。;《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的乐曲,这里指代宫廷音乐等高雅的乐歌。;空说,徒说。表示马良虽有眉发纯白的年轻之态,但诗人觉得只是空有其表或者空有这种年轻的状态。;浸湿。这里指在朝廷中蒙受皇恩,如被雨露沾湿,形象地表达出受到恩泽的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘制草须曾儗玉堂’中的‘玉堂’是古代的重要官署场所,暗示出诗人对自身政治理想的追求,‘乐歌亦复用霓裳’的‘霓裳’也是文化典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过马良和韩愈的形象对比,马良年轻有为,韩愈却已年老,诗人借此感慨时光与自身的境遇。颈联‘霄汉沾濡欣雨露,关河涉历怕风霜’对仗工整,‘霄汉’与‘关河’、‘沾濡’与‘涉历’、‘欣雨露’与‘怕风霜’两两相对,写出在朝堂与江湖不同的感受,既有对皇恩的感激,又有对世间艰辛的畏惧。尾联‘相逢青眼谁知己,欲吐平生锦绣肠’直抒胸臆,表达出诗人渴望遇到知己,倾诉才华与抱负的心情。在意境上,诗歌营造出一种既有着对朝堂荣耀的向往,又有着对漂泊生活担忧的复杂意境。主题思想围绕着诗人的政治理想、人生境遇、对知己的渴望展开,情感表达丰富而复杂,既有对仕途的憧憬,又有对岁月流逝的无奈,还有对知己的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。