用韵戏简叔

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
平生习主簿,泾渭极分明。
学道深忘味,能诗新有声。
弈宁论胜负,琴不计亏成。
独怕春宵雁,南来动别情。
译文 / 白话释义

一生研习主簿之事,是非善恶如同泾水渭水一样极其分明。钻研学问深入而达到忘味的境界,能够写诗而且新近有了名声。下棋哪里会去争论胜负,弹琴也不计较亏损与成功。只是害怕春天夜里的大雁,从南方飞来触动离别的愁情。

注释

官名。各级主官属下掌管文书的佐吏。;jīng wèi,指泾水和渭水,古人谓泾浊渭清(实际情况是泾河秋季枯水期清澈,渭河夏季丰水期浑浊),后常用‘泾渭分明’比喻界限清楚或是非分明。;学习道艺,此处指钻研学问等。;忘记美味。多形容沉浸于优美音乐中的神态,这里指沉浸于学习中。;yì,下棋。;yàn,同‘雁’。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘泾渭分明’,简洁而生动地描绘出人物性格中明辨是非的特点,起笔不凡。颔联通过‘学道深忘味’写出人物对学问的专注钻研,‘能诗新有声’则点出其在写诗方面取得的成绩,从不同侧面塑造人物形象。颈联以弈棋不在乎胜负、弹琴不计较盈亏进一步烘托出人物豁达超脱的心境。尾联则笔锋一转,以‘独怕春宵鴈,南来动别情’写出人物内心深处的柔情,害怕大雁南来触动离别之情,这种先扬后抑的手法使人物形象更加立体丰满。在情感表达上,既有对人物的钦佩赞赏之情,也有对离别的感伤。在意境营造上,前面三联通过对人物各种品质和行为的描写营造出一种淡泊、宁静、高雅的意境,尾联的‘春宵鴈’则增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,既表现了对人物的全面认识,也传达出离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。