用韵赠陈县丞
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
明明真理与时纷,曾把清心仔细论。
百虑已知归妙道,一尘无复寄灵根。
时来或可纡蓝绶,兴尽还思杜席门。
异日傥能追逸驾,相忘不必近林园。
译文 / 白话释义
光明的真理在世间纷纭复杂,曾经仔细地论述清心之事。百般思虑后已知回归精妙的大道,内心毫无杂念不再将精神寄托于尘世。时运到来或许可以系上蓝色的印绶(为官),兴致尽了还是想杜绝交游、关闭家门。他日倘若能够追赶上先贤的高风逸致,即便相忘于江湖也不必靠近林园(隐居之地)。
注释
系,结。yū;系印纽的蓝色丝带,古代常用以指代品位较低的官吏。;堵塞,杜绝。dù;以席为门,指贫寒之家,这里表示闭门谢客,远离交游。;同‘倘’,倘若,如果。tǎng;奔驰的车,比喻俊逸之才,这里指先贤的高风逸致。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘明明真理’与‘与时纷’形成鲜明对比,突出真理在世间的复杂状态,引出曾经对清心的论述。颔联运用对偶手法,‘百虑’对‘一尘’,‘归妙道’对‘寄灵根’,对仗工整,从不同角度阐述了一种精神上的超脱境界,表达出对道的追求和对尘世的超脱。情感表达方面,诗中既有对真理、清心的崇尚之情,又有对归隐和超脱尘世的向往。在意境营造上,通过对妙道、灵根等概念的描述,营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想上,传达出一种在纷繁世间追求真理、清心寡欲、向往超脱的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。