咏玉蕊花

宋 · 王琪 · 五言

原文
玉蕊生禁林,地崇姿亦贵。
散漫阴谷中,蓬茨复何异。
清芬信幽远,素彩非妖丽。
苍烟蔽山日,琼瑶为之晦。
岁久自扶疏,岩深愈凝邃。
请观唐相吟,俗眼无轻视。
译文 / 白话释义

玉蕊生长在宫廷禁苑的树林之中,生长之地崇高,姿态也高贵。它在阴谷中随意生长时,就和蓬草没什么区别了。它的清香的确幽远,洁白的色彩并不艳丽妖冶。苍茫的烟雾遮蔽了山中的太阳,美玉都会因此而失去光泽。(玉蕊花)年深日久自然枝叶繁茂,生长在山岩深处更显深邃。请看唐代宰相所作的吟诵(玉蕊花的诗),世俗之人可不要轻视(它)。

注释

宫廷中的树林。封建时代皇帝的园林为禁地,故称。;高。;péng cí,蓬草和茨草,泛指杂草;也用以指草屋。;清香。;美玉。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;深邃。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉蕊生禁林,地崇姿亦贵’直接点明玉蕊花生长的特殊地点——禁林,从而暗示出其高贵的姿态,运用了烘托的手法。颔联‘散漫阴谷中,蓬茨复何异’将玉蕊花在阴谷中的状态与蓬茨对比,写出其在不同环境下境遇的差别,形成一种反差。颈联‘清芬信幽远,素彩非妖丽’从嗅觉和视觉角度描写玉蕊花的清香幽远和色彩素净,对仗工整,生动地表现出玉蕊花的高雅气质。在情感表达方面,诗人对玉蕊花既有赞美之情,如对其清芬和素彩的描写,也有对其不被世俗重视的同情。在意境营造上,诗中描绘了玉蕊花生长的禁林、阴谷、岩深等环境,再加上苍烟蔽日的景象烘托,营造出一种幽深感。主题思想上,诗人借玉蕊花表达对美好事物应被珍视的观点,也可能暗喻自身才华不被赏识的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。