用折枢韵呈李丞相二首 其一
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期
钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时
心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗
莲社风流增荔子,余生长健更何为
译文 / 白话释义
承蒙允许我拄着瘦竹杖前来陪侍,对于您这样的长者登临我怎敢迟到。钟声停歇白云飘飞阵雨已过,月亮升起在青山间夜晚清凉的时候。心中知道这是名胜之地都忘了睡觉,高兴地听到同床共枕一起作诗。莲社的风雅韵事增添了荔枝的情致,我的余生能够健康又还奢求什么呢。
注释
竹名,可做手杖。qióng;高险的山,如重峦叠嶂。zhàng;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里指代高雅的社交团体。
赏析
从文学手法上看,首联‘参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期’,以叙事开篇,‘瘦筇支’这一细节描写,生动地展现出诗人的形象,同时表达出对长者的敬重。颔联‘钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时’,是非常精彩的写景之句。通过描写钟断、云飞、雨过、月升等一系列动态景象,营造出一种清幽、空灵的意境。从听觉到视觉,给读者带来丰富的感官体验。颈联‘心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗’则是由景及情,表达出诗人身处胜地的欣喜以及与友人一起作诗的欢乐。尾联‘莲社风流增荔子,余生长健更何为’,运用典故‘莲社’,增添了诗歌的文化底蕴,表达出一种满足于当下、恬淡的心境。整首诗情感表达丰富,从对长者的敬重,到身处胜景的愉悦,再到与友人作诗的快乐,最后归结为对健康余生的满足。主题思想围绕着与友人同游的经历、感受以及对这种闲适生活的向往。意境清幽雅致,在自然景象与人文活动的交融中得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。