咏志二十首
明 · 黄佐 · 五言
原文
昔余客幽燕,步上黄金台。
骏骨日以轻,昭王安在哉。
乐生功未奏,荆卿为祸媒。
风吹易水波,萧萧有馀哀。
谁知百代后,东阁凌天开。
岂令蹇谔士,零落同蒿莱。
译文 / 白话释义
往昔我客居在幽燕之地,登上那著名的黄金台。良马的尸骨一天天被轻视,燕昭王如今又在哪里呢?乐毅的功业尚未完成,荆轲却成为了灾祸的媒介。易水的寒风吹过,发出萧萧的声响,满含着无尽的悲哀。谁能知道百代之后,那广纳贤才的东阁高耸入云地开启。怎能让正直敢言的士人,像野草一样飘零散落。
注释
古幽州及燕国,地域大概在今河北北部及辽宁一带。;骏马的骨头,这里比喻贤才。《战国策·燕策一》中记载,郭隗以‘千金买骏骨’的故事劝说燕昭王求贤。;亦作‘謇谔’,正直敢言的样子。;野草,杂草。这里比喻贤才被埋没的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。先通过描绘往昔燕昭王黄金台招贤、乐毅和荆轲的事迹,勾勒出一幅历史的画卷,那是一个英雄与壮志并存,却又充满遗憾的时代,易水的风声中满是哀伤,奠定了一种悲怆的基调。而写到百代之后东阁开启,则有了一种希望的曙光。 在写作手法上,运用典故是一大特色。如‘黄金台’‘乐生’‘荆卿’等典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地借古讽今。‘骏骨日以轻’运用象征手法,以骏骨被轻视象征贤才得不到重视。 情感表达上,既有对古代贤才壮志未酬的惋惜,又有对当时社会不能重视贤才的愤懑,还有对未来能广纳贤才的一种期待。主题思想围绕着贤才的境遇展开,探讨了不同时代贤才的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。