咏志二十首

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
朱火照玄夜,耿耿怀平生。
云汉经中天,为章竟何成。
潇潇风雨歇,引领晨鸡鸣。
褰帷纳素月,悠然钟我情。
译文 / 白话释义

红色的火焰照亮黑夜,我忠耿地心怀此生。银河横亘在天空中央,可是能形成什么文章呢。风雨淅淅沥沥地停歇,伸颈听到晨鸡鸣叫。撩起帷帐迎进洁白的月亮,悠然地合乎我的心境。

注释

黑夜。‘玄’有幽深、黑暗之意。;忠诚、不安的样子,这里表示诗人心中怀着对生平之事的深切感怀。;银河。在古文中常被用来指代天空中的星河,如《诗经·小雅·大东》‘维天有汉,监亦有光。’;撩起帷帐。‘褰’有提起、撩起之意。;洁白的月亮,常用来营造宁静、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱火照玄夜,耿耿怀平生’以景起兴,通过红色的火焰照亮黑夜这一景象,引出内心耿耿于怀的生平之事,为全诗奠定了一种幽思的基调。颔联‘云汉经中天,为章竟何成’运用了比兴手法,将银河横亘天空与自己渴望有所成就却难以达成的状况相类比,表达出一种壮志未酬的无奈。颈联‘潇潇风雨歇,引领晨鸡鸣’画面感很强,风雨停歇、晨鸡鸣叫的景象,既有对环境的描写,也暗示着新的开始,从风雨的动荡到晨鸡报晓的希望。尾联‘褰帷纳素月,悠然钟我情’情景交融,撩起帷帐迎进明月的动作,体现出诗人对宁静美好事物的向往,明月也悠然地契合诗人的情怀。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己生平的感慨,有壮志难酬的失落,也有对宁静生活、美好事物的向往。在意境营造上,通过夜火、银河、风雨、晨鸡、素月等意象,营造出一种幽远、深邃且富有变化的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,对理想与现实落差的喟叹以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。