咏志二十首
明 · 黄佐 · 五言
原文
荒哉阳台梦,无情成匹仇。
苟非精神合,淄渑为断流。
汉廷富群策,一言相千秋。
金石勒盟誓,倏忽婴罪尤。
河清尚可俟,汉广不可求。
言树谖草花,庶用忘我忧。
译文 / 白话释义
阳台之梦是多么荒诞啊,无情之人竟成匹配仇人。如果不是精神契合,即使淄水渑水也能被隔断水流。汉代朝廷有众多的谋略,一句话可影响千秋大业。用金石刻下盟誓,转眼间却遭受罪责。黄河水清还可以等待,而要得到汉水那样宽广的恩泽却是不可求的。想要种植萱草花,希望借此忘掉我的忧愁。
注释
匹配为仇人,‘匹’有匹配之意,‘仇’即仇人。;淄水和渑水,相传二水味各不同,混合之则难以辨别,这里强调如果不合则如同二水断流般分明。;遭受,这里表示遭受罪责。;即萱草,古人认为萱草可以使人忘忧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘阳台梦’这一典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中还采用对比手法,像‘汉廷富群策,一言相千秋。金石勒盟誓,倏忽婴罪尤’,将汉代朝廷中谋略众多与一句话影响千秋,以及立下金石盟誓却很快获罪形成鲜明对比,深刻地反映出世事无常。在情感表达方面,既有对世事无常、人心难测的感慨,又透露出一种难以排解的忧愁,如‘河清尚可俟,汉广不可求。言树谖草花,庶用忘我忧’,通过黄河水清可等与汉水恩泽难求的对比,表达出愿望难以实现的无奈,只能寄希望于萱草忘忧。在意境营造上,既有虚幻的阳台梦的奇幻意境,又有汉廷复杂政治局势的深沉意境。主题思想上,表达了对世事变化、人际复杂关系的思考以及对自身忧愁的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。