邕州
明 · 王称 · 五言律诗
原文
五管推名郡,双江接上游。
人家蛮洞晓,山雨瘴烟浮。
远客谁青眼,殊方易白头。
夜来南极上,分野望牵牛。
译文 / 白话释义
邕州在五管之地被推为名郡,两条江连接着上游。居住在蛮洞的人家知晓清晨到来,山中下雨而瘴气烟雾飘浮。远方来的客人谁能青眼相待呢,身处异地很容易使人白头。夜晚时南极星出现在上空,在分野之处可以遥望牵牛星。
注释
指岭南地区。唐称广、桂、容、邕、安南五府为岭南五管。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。;远方,异域。;与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。
赏析
从文学手法来看,首联‘五管推名郡,双江接上游’采用直接叙述的手法点明邕州的地理位置,简单而直接地勾勒出邕州的大致轮廓,给读者一个整体的地域概念。颔联‘人家蛮洞晓,山雨瘴烟浮’则是描写当地的人文和自然景象,‘蛮洞’点明当地的民族特色,‘山雨瘴烟浮’描绘出一幅富有地域特色的画面,将山雨和瘴烟结合,营造出一种朦胧、神秘的意境。颈联‘远客谁青眼,殊方易白头’运用了反问和直抒胸臆的手法,‘青眼’这一典故的运用,表达出远客在此地的孤独与不被理解,‘殊方易白头’则深刻地传达出在异地的漂泊之感和内心的忧愁,情感表达十分强烈。尾联‘夜来南极上,分野望牵牛’通过描写夜晚的星空,以景结情,给人一种空旷、寂寥之感,同时也暗示出远客在邕州的渺小与孤独。整首诗主题围绕着远客在邕州的所见所感展开,表达出孤独、漂泊、忧愁等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。