咏周克复先生三友轩

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
松竹依依政可怜,玉葩况复睹清妍。
江湖归老成三益,泉石相辉共百年。
黄鸟有声春冉冉,翠禽无语夜娟娟。
人间正熟繁华梦,幽意从今莫浪传。
译文 / 白话释义

松树和竹子相依是多么可爱啊,更何况又看到如玉般美丽的花朵。历经世事的人归隐江湖,有松竹梅这三益相伴,泉水山石交相辉映共度百年岁月。黄鸟啼叫春天慢慢到来,翠鸟静静无语夜晚美好。人间正在沉醉于繁华美梦之中,隐居的心思从今往后不要轻易外传。

注释

美丽的花朵,这里可能是形容梅花等白色的花,葩,本义是花。;本指直、谅、多闻。这里运用典故,指松、竹、梅岁寒三友,象征着有益的事物或高洁的朋友。;渐进地、慢慢地,常用来形容时光、事物发展的状态。;姿态柔美的样子,用来形容夜晚的美好静谧。

赏析

在文学手法上,首联通过描写松竹的可爱以及玉葩(这里可能指梅花等白色花朵)的清妍,运用了视觉描写,直接勾勒出一幅清新美好的画面,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘三益’运用典故,古人以松、竹、梅为岁寒三友,象征着高洁的品格和美好的品质,‘泉石相辉共百年’描绘出一种宁静悠远的生活场景,表达出对归隐生活的向往。颈联采用动静结合的手法,‘黄鸟有声’是动景,‘翠禽无语’是静景,一动一静之间把春日的生机和夜晚的静谧表现得淋漓尽致,富有意境美。情感表达上,诗中既有对松竹梅和泉石相伴的隐居生活的向往之情,也有对人间繁华如梦的清醒认识,透露出一种超脱尘世的淡泊之感。主题思想围绕着对周克复先生三友轩的赞美,表达出对这种有松竹梅相伴、远离尘世喧嚣的归隐生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。