永州楼上春望
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
萧萧梧竹弄新晴,天畔登楼眼倍明。
湘水碧连云梦渚,粤山青近永阳城。
三春物色怜多病,万里驱驰笑此生。
忽忆玉河垂柳径,紫宸朝罢听流莺。
译文 / 白话释义
梧桐和竹子在初晴天气里萧萧作响,在天边登上高楼视野格外清晰明亮。湘江水碧绿连着云梦泽中的小洲,粤地的青山靠近永州城。暮春的景色让多病的我心生怜爱,奔波万里的此生只能付之一笑。忽然想起京城玉河边垂柳夹道的小路,在紫宸殿上朝罢听那黄莺啼鸣。
注释
形容马叫声或风声等,这里指风吹梧竹的声音。;云梦泽中的小洲。云梦泽,古代大泽名。;春季的第三个月,即暮春。;宫殿名,是皇帝接见群臣或外国使者的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧萧梧竹弄新晴’运用了拟人的手法,‘弄’字将梧竹拟人化,写出了雨后初晴时梧竹的动态之美,为全诗营造出一种清新的氛围。颔联‘湘水碧连云梦渚,粤山青近永阳城’是典型的写景句,对仗工整,一‘碧’一‘青’,描绘出山水的色彩美,通过描写山水将永州的地域特色展现出来,视野开阔。情感表达上,颈联‘三春物色怜多病,万里驱驰笑此生’体现出诗人复杂的情感,面对美好的暮春景色,诗人因多病而怜爱,又对自己奔波万里的人生发出无奈的笑。在意境营造方面,全诗既有清新开阔的山水之景,又透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过对永州楼上春景的描写,表达出诗人对自身境遇的感慨以及对往昔京城生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。