雍州曲三首 其三 大堤

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
宜城断中道,行旅亟留连
出妻工织素,妖姬惯数钱
炊雕留上客,贳酒逐神仙
译文 / 白话释义

在宜城的道路中途被截断,行旅之人常常在此流连。被休弃的妻子擅长织素,妖艳的姬妾惯于数钱。精心烹饪佳肴招待贵客,赊酒去追随神仙般的生活。

注释

古县名,在今湖北省宜城县。;道路中途被截断,暗示路途的艰难或遭遇变故。;旅行的人,出行的旅客。;屡次,常常。这里表示行旅之人经常在此停留。;被丈夫休弃的妻子。在古代,妇女的地位较低,被休是一种常见的现象。;织白色的绢帛,古代妇女的一种手工技艺。这里可能是指出妻以此为生。;妖艳的女子,姬是古代对美女的称呼。;数钱,这里可能暗示妖姬的虚荣和爱财。;精心烹饪,‘炊雕’形容烹饪的技艺高超,如同雕刻一般精细。;赊酒,向店家借钱买酒。‘贳’在这里是赊欠的意思。

赏析

此诗通过对不同人物形象和生活场景的描绘,展现出一种世俗的生活画卷。从宜城道路的中断,行旅的留连,到出妻的织素和妖姬的数钱,再到炊雕留客和贳酒逐仙,层次分明地勾勒出社会各阶层的生活状态。写作手法上,对比鲜明,出妻与妖姬的形象形成强烈反差,突出了社会的复杂性。情感表达上,既有对世俗生活的描绘,也隐含着对这种生活的某种感慨。意境上,营造出一种热闹而又略带沧桑的氛围,仿佛让读者看到了那个时代的社会风貌。主题上,可能是对世俗生活的反思,或是对人生百态的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。