咏竹

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
护惜龙孙意正勤,风漪谁爱织成纹。
林中莫著山王辈,拟向他时咏五君。
译文 / 白话释义

精心地呵护珍惜竹笋的心意正殷勤,微风拂过水面泛起的涟漪又有谁喜爱它织成的纹路呢。竹林中可不要让山王之类的人物出现,打算到将来的时候去歌咏竹林五君。

注释

竹笋的别称。;微风吹过水面形成的波纹,这里比喻风吹竹林的景象。;山涛和王戎,竹林七贤中的人物,这里可能代指世俗中与竹林高洁品质不相称的人。;即竹林五君,因山涛、王戎后来投靠司马氏,被从竹林七贤中剔除,剩下的嵇康、阮籍、向秀、刘伶、阮咸被称为竹林五君。

赏析

从文学手法上看,首句‘护惜龙孙意正勤’运用了比喻的手法,将竹笋比作龙孙,生动形象地写出了对竹笋的珍视之情。‘风漪谁爱织成纹’通过对比,把风拂竹林比作水的涟漪,以世人对水纹的忽视来衬托竹林之美不被常人重视的境遇。情感表达上,诗中蕴含着诗人对竹的喜爱和怜惜之情,同时也有一种对竹高洁品质不被赏识的隐忧。在意境营造方面,通过描写对竹笋的护惜以及竹林中不应有的人物,营造出一种清幽又带有一丝忧虑的意境。主题思想上,借竹来表达自己对美好事物的向往,对高洁品质的推崇,以及对世俗不能赏识美好事物的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。