咏竹拂子谢潘可大
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
天封竹拂子,赠我意何勤。
白马惟馀鬣,苍蝇合避人。
柄双疑共产,身粉止留筋。
可鄙棕毛贱,堪同麈尾珍。
书斋添道气,入室许嘉宾。
译文 / 白话释义
天赐的竹拂子啊,你赠给我是多么殷勤。白色的马尾只剩下马鬃,苍蝇见了竹拂子应当避开人。竹拂子的柄成双让人怀疑是同根所产,拂身如粉却只留下竹筋。可以鄙视棕毛的低贱,竹拂子能够同麈尾一样珍贵。它为书斋增添了道者的气息,允许高雅的宾客带入室内。
注释
马、狮子等颈上的长毛。liè;同‘棕’。zōng;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。zhǔ;即拂尘,用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇等。;超凡脱俗的气质,这里指书斋因竹拂子而增添的高雅气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽的书斋氛围。通过对竹拂子细致的描写,赋予了竹拂子独特的气质。 写作手法方面,首联‘天封竹拂子,赠我意何勤’直接点明竹拂子的来源和友人赠送的殷勤之情。颔联‘白马惟余鬣,苍蝇合避人’运用比喻的手法,将竹拂子比作白马的鬣毛,形象地写出其外形特征,同时暗示竹拂子有驱赶苍蝇等驱虫的作用,使苍蝇避人。颈联‘柄双疑共产,身粉止留筋’继续描写竹拂子的形态,细致入微。尾联‘书斋添道气,入室许嘉宾’则点明竹拂子在书斋中的作用,为书斋增添道气,且只有高雅的嘉宾才能带入室内,升华了竹拂子的文化内涵。 情感表达上,诗人对友人赠送竹拂子充满感激之情,同时也表达出对竹拂子的喜爱与珍视,通过将竹拂子与其他物品对比,凸显其高雅珍贵,也反映出诗人自身的高雅情趣和对清幽书斋生活的向往。主题思想围绕着竹拂子展开,体现出竹拂子在诗人生活中的特殊意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。