咏竹生花
宋 · 赵崇嶓 · 五言律诗
原文
竹老方作花,清气应自结。
结实成琅玕,中心抱冰雪。
世人弗肯食,欲献终不屑。
凤凰在高冈,音响方节节。
译文 / 白话释义
竹子生长到老的时候才开花,它那清逸之气应当是自然凝结而成。竹花结成的果实如同美玉一般,而果实中心像是怀抱冰雪般纯净高洁。世间的人不肯食用它,想要进献给权贵终究是不屑去做。凤凰在高高的山冈之上,它的鸣叫声方才节节相和。
注释
本义是似玉的美石,这里形容竹实的美好。出处:《尚书·禹贡》:‘厥贡惟球、琳、琅玕。’;认为不值得;轻视。;不,读音fú。
赏析
这首诗在意境上塑造出一种清冷、高洁的氛围。诗中描绘竹花及果实,将其与冰雪联系,给人以冰清玉洁之感。从写作手法来看,运用了象征的手法,以竹喻人,竹子到老开花、果实中心抱冰雪象征着高洁之人的品性,不为世俗所染,如竹般清正。借凤凰在高冈,音响节节相和,暗示高洁之人只与同品者相呼应。在情感表达方面,表达了诗人对高洁品性的崇尚,对不随波逐流、坚守自我的赞美,同时也流露出对世俗之人不能欣赏高洁之物的不屑。主题思想上,通过咏竹生花,传达出对高洁品质和人格的向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。