咏竹赠佳有 其二

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
海国森森气,谁家楚楚春
还移波浪色,曾倚去来人
奠玉刍成束,刳心节自分
如何天不见,蟠屈十年身
译文 / 白话释义

在这海国之地,竹子有着森森的气韵,不知是哪家拥有这般楚楚动人的春色。它还能移来波浪般的色泽,曾经倚靠过往来的行人。用玉祭奠时,它像束成捆的刍草一样;剖开它的心,节自然分明。为何上天看不见它,让它蟠屈了十年之久。

注释

海边或临海的国家或地区,这里指竹子生长的环境。;形容树木繁盛的样子,这里用来形容竹子的气韵旺盛。;鲜明整洁的样子,这里形容竹子在春天的美好姿态。;以玉祭奠,古代祭祀时的一种仪式,这里借指对竹子的敬重。;剖开内心,比喻剖析自己的内心世界,这里指竹子内部的节分明。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘曾倚去来人’,赋予竹子人的情感,使其仿佛有了记忆和情感。情感表达上,通过对竹子蟠屈十年却未被赏识的描绘,抒发了一种怀才不遇的感慨。意境营造上,‘海国森森气’营造出一种广阔而神秘的氛围,‘波浪色’则增添了动态之美。主题思想上,以竹自喻,表达了对自身才华被埋没的无奈与悲愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。