用子存韵寄乃兄雪香

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
要识居尘不染尘,小窗容膝近东邻。
香梢不老偏宜晓,瘦节常寒别是春。
侑坐图书情颇厚,对床风雨梦还新。
拟将梅竹方兄弟,若说清高更逼真。
译文 / 白话释义

应当知晓处于尘世却不被尘世污染,狭小的窗户下仅能容身且靠近东边的邻居。梅枝芬芳永不衰老特别适宜清晨,清瘦的竹节常常带着寒意却别有一番春的意趣。相伴而坐面对图书感情颇为深厚,风雨之夜同床而卧梦境也还清新。打算把梅花和竹子比作兄弟,如果说到高雅清正则更加逼真。

注释

陪坐。侑,yòu,本义为劝食,这里是陪伴的意思。;很,相当地。;比拟,比作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中的“小窗容膝”勾勒出一种狭小却宁静的居住环境,“香梢不老”“瘦节常寒”分别描绘出梅与竹的独特形态与神韵,将梅竹的特质融入其中,梅香、竹瘦的形象栩栩如生,给人一种远离尘嚣、冰清玉洁之感。在写作手法上,多处运用拟人手法,如“香梢不老偏宜晓”,赋予梅枝以人的情感和习性,仿佛梅枝喜爱清晨。同时运用对比,将尘世与居尘不染尘对比,突出所咏之物的高洁。情感表达上,通过对梅竹的描写与赞赏,表达出对高雅清正品格的向往与推崇,借梅竹来表达对兄弟之间情谊如同梅竹般高洁的期许。主题思想围绕着梅竹展开,通过对梅竹特性的描绘,以梅竹喻兄弟,展现兄弟间清高、真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。