用子坚九日登高追和杜牧之韵
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
林下西风赤叶飞,山头幽径紫烟微
菊花更约明年赏,客子曾孤此日归
时序百年怀往事,江山千古带斜晖
曾闻神武挂朝服,甘向人间作布衣
译文 / 白话释义
树林下西风吹动红色的树叶飞舞,山头幽静的小路笼罩着淡淡的紫烟。相约明年再来赏菊,曾经有游子在这一天孤独地归来。岁月悠悠回忆百年往事,江山千古不变映照着夕阳余晖。曾经听闻有人像神武挂冠那样辞去官职,甘愿在人间做一介平民。
注释
紫色的烟雾,这里用来形容山间幽径上淡淡的烟雾缭绕的景象。;指离家在外的游子。;傍晚西斜的阳光。;‘神武’指神武门,这里用陶弘景‘脱朝服挂神武门’的典故,表示辞官归隐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'林下' '西风' '赤叶' '山头' '幽径' '紫烟'等景象,运用视觉描写,勾勒出一幅色彩鲜明的秋日山林图,对仗工整,如'林下'对'山头','赤叶'对'紫烟',给人一种整齐而富有节奏感的美感。颔联中'菊花更约明年赏'从眼前之景联想到未来,而'客子曾孤此日归'又引入过去游子的孤独归程,时空交错,拓展了诗歌的内涵。颈联'时序百年怀往事,江山千古带斜晖'则以宏大的时空观,将百年的人事变迁与千古不变的江山相对比,写出了时光流转中人事的沧桑和江山的永恒,意境深远,富有哲理。从情感表达方面,既有对时光流逝、往事难追的感慨,又有对古人挂冠归乡、甘做布衣的向往之情,表达出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,通过九日登高所见所感,表达了对历史、人生的思考以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。