咏醉翁床

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
酒后要息懒,假床其制新。
安排醉乡具,康济老夫身。
兼坐尚似倚,半眠尤可人。
山公不解此,倒载马蹄尘。
译文 / 白话释义

饮酒之后想要慵懒地休息,这假床的形制很新颖。布置好醉乡所需的东西,来保养我这老头子的身体。既像坐着又像是靠着,半睡半醒的状态特别惬意。山简(山公)不懂得这些,只能醉倒在马蹄扬起的尘土之中。

注释

本诗中为调养、保养的意思。出自《书·蔡仲之命》‘康济小民。’有救济、帮助使安定之意。;令人满意、招人喜爱的意思。如黄庭坚《次韵师厚食蟹》‘趋跄虽入笑,风味极可人。’;指山简,山涛之子,西晋时期官员,这里是用山公醉倒的典故来作对比。山简嗜酒,常醉。

赏析

这首诗的文学手法较为平实朴素,以简洁的语言描述了醉翁床的妙处。从情感表达上看,诗人对醉翁床充满喜爱之情,通过描写醉翁床的功能和使用它时的惬意状态,传达出一种对闲适生活的向往与满足。在意境营造方面,构建出一种酒后慵懒、惬意的生活场景,如‘兼坐尚似倚,半眠尤可人’,将那种似睡非睡、舒适自在的感觉表现得很生动。主题思想围绕着醉翁床展开,通过对醉翁床的描述,表达了诗人对这种能让人在酒后舒适休息之物的欣赏,也侧面反映出诗人对悠闲生活的追求。整首诗没有华丽的辞藻,却以一种简单直白的方式将主题呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。