游柏谷寺寄范君武

刚刚从极远的边塞归来，高兴能有洗浴休息的时间，在东城送别客人时偶然成就了这次出游。想要到山前寻访青色的寺庙，在树林下初次听到黄鷅鹠（一种鸟）的叫声。双脚高高抬起走到溪水的源头，全身轻便得如同和野云一起飘浮。传话给范君武（范德操）问是否可以，我路过这里煮黍米打算短暂停留。

洗浴休息。澣，huàn，同‘浣’，洗涤。；阿兰若的省称，指寺庙。梵语‘阿兰若’的音译，原意为树林，引申为寂静之处，后指佛寺。；lì liú，一种鸟。；jù，鞋子。；煮黍米饭。

从文学手法上看，此诗首联采用叙事的手法，点明出游的背景是从边塞初归以及送客时偶然兴起游玩的契机，直入主题，简洁明了。颔联中‘欲访’‘初闻’等词，将诗人的行为和感官体验相融合，在虚实之间给人以遐想的空间，其中‘青兰若’与‘黄鷅鹠’色彩相对，增加了画面感。颈联的‘双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮’是全诗的精妙之处，对仗工整，‘双屦’对‘一身’，‘高穷溪水出’对‘轻共野云浮’，从脚下的行动到身体的感受，再到与自然景物的融合，写出了一种悠然自在的状态，通过描写脚步沿着溪水向上直至源头，身体似与浮云相伴，生动地表现出诗人闲适、超脱的心境。尾联通过‘寄声’引出对友人范君武的询问，使诗的情感从对游览的描写自然地过渡到对友人的思念与交流，表现出对友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘了山、林、溪水、野云等自然景色，营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人从边塞归后的轻松愉悦之情，对自然的喜爱之情以及对友人的思念之情。