游白沙井毕，至酒馆待会诸友，遂伏馆外桌上赋此，未成而诸友至，席中醉后足成。长沙旧号星沙

在星沙的南边、清沙的旁边，听说有一处绝佳的泉水从地缝中涌出。三十年来都不曾用这泉水漱口以清除牙齿中的灰尘，真是枉费我作为湘人却居住在湘地。那小小的土丘绵延而来一直到袁州，在土丘山麓有一线水流渗透出来。水波荡漾着蕴含着古朴的宁静，既不汹涌也不倾泻，多么悠长啊。星沙的百姓依旧古雅，每天都来到这古老的泉边。提着瓶子拿着勺子排列如鹓鶵（yuān é），进入我的厨房帮助我饮酒。天气到了冬天酷寒而大地在夏天开裂，泉心却独自卓越如同秋天的凛冽。想必有隐秘的脉络与自然相通，天地的精华源源不断地到来。我为了躲避世事也躲避人群，在山中长久蛰伏与狐狸为邻。你秉持着清洁踏入人世的海洋，这真的是地藏着高尚的心灵。我想要从此以你为师，无论是清澈还是浑浊都一并接纳。让我的身体化作亭子来荫庇你的身体，与你携手相伴直到永远。

长沙的别称，古时因长沙有星宿分野而得名。；可能是指清澈的沙子或某个与清澈相关的沙质地点。；水波荡漾的样子，常用来形容水面波动的状态。出自南朝宋鲍照的《青苔赋》：‘波演漾而无归，云霏霏而似结。’；古代传说中像凤凰一类的鸟，常用来比喻贤能之士或高贵的人。此处形容提瓶挈勺的百姓排列整齐如鹓鶵。；古代酒器，青铜制，圆口，三足。；动物冬眠，这里比喻诗人在山中长久隐居，像动物冬眠一样沉寂。

从文学手法上看，全诗运用了对比、拟人等手法。如将三十年不漱泉与如今的感悟对比，突出对清泉的珍视。拟人化地描写泉心‘独卓如秋冽’，赋予泉水人的特质，使其形象更加生动。情感表达上，诗人先是对未能用清泉漱口的遗憾，到后来对清泉的赞美与敬仰，以及自身避世与友人入世的对比，情感层次丰富。意境营造上，描绘了星沙南清沙侧的清泉景象，古朴宁静，给人以恬淡之感。主题思想方面，表达了对自然之美、清洁之泉的喜爱与推崇，同时也蕴含着对避世与入世态度的思考。