友柏行为吴肇荣乃翁赋

明 · 符锡 · 七言

原文
我闻清溪溪上之老翁,轩然鹤立群鸡中。灌园不厌藜藿饱,媚世耻为桃李容。
眼中之子何足与,尚友古柏窥鸿蒙。当筵烱烱开青镜,柱杖瑟瑟含秋风。
问之定交来,寒暑凡几易。君节谅不移,我心固匪石。
浮沉世态良足珍,此意萧条竟谁识。一朝物是人已非,惨澹空馀雏凤栖,月明绕树将何依。
复恐风雷一夕随龙变化不可测,短歌聊为歌清溪。
译文 / 白话释义

我听说清溪边上有一位老翁,气宇轩昂如同鹤立在鸡群之中。浇灌田园只要粗茶淡饭能饱腹就满足,献媚世俗以有桃李般艳丽容貌为耻。他眼中那些人不值得交往,只与古柏为友以探究自然的原始状态。在筵席之上目光炯炯犹如打开的青铜镜,拄着的拐杖瑟瑟作响似带着秋风的寒意。问起他们结交至今,寒暑已经更替了几次。您的节操想必不会改变,我的心意本来也如同磐石般坚定。世间浮沉的情态确实值得珍视,但这种心境的孤寂冷落又有谁能知晓。一旦景物还在而人已逝去,凄惨悲切只留下幼凤栖息,明月环绕着树又能依靠什么呢。又担心古柏像蛟龙一样在一夜风雷之中发生不可预测的变化,只好作这首短歌姑且歌唱清溪。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜。;讨好世俗。;这里指自然的原始状态。;同‘炯炯’,明亮的样子。;非石,不像石头那样可以转动,形容坚定不移。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将老翁比作鹤立鸡群,生动形象地写出老翁不凡的气度。颔联通过对比,‘灌园不厌藜藿饱’体现老翁安贫乐道,‘媚世耻为桃李容’表明其不阿谀奉承的高洁品质。‘当筵烱烱开青镜,柱杖瑟瑟含秋风’这两句描写细致,从眼神和拄杖的状态来刻画老翁的形象,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗中表达了对老翁的敬重与赞美之情,如‘君节谅不移,我心固匪石’体现出对老翁节操坚定的钦佩。在意境营造上,通过描绘老翁与古柏的交往,营造出一种超脱世俗、孤高寂寥的意境。主题思想上,借写老翁来表达对高洁品格的向往,同时也流露出对世事无常的感慨,像‘一朝物是人已非’就体现出对人事变迁的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。