游白云山
明 · 何维柏 · 七言律诗
原文
登林地迥三城尽,紫翠烟深一径微。
云净九龙依洞出,台空孤鹤向人飞。
千山佳气平临目,万壑凉飙故拂衣。
怅望清秋情不极,皓歌回首月斜晖。
译文 / 白话释义
登上白云山,树林中的地势高远,三座城邑尽收眼底,紫色翠色的山林烟雾深沉,一条小路幽微难辨。云雾消散,九条龙仿佛依傍着山洞出现,亭台空寂,一只孤鹤朝着人飞过来。无数山峦的美好气象就在眼前,众多山谷的凉风故意吹拂着衣裳。惆怅地望着清冷的秋景,情思无尽,放声高歌回头看时,只见月亮倾斜洒下余晖。
注释
远。在这里形容地势高远,能看到远处的城邑。;美好的云气。常用来形容山川间的祥瑞气象。;凉风。描绘山谷中的凉风动态地吹拂着衣裳。;放声高歌。表达诗人当时的一种情绪宣泄。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗人通过对白云山景色的描写,如“登林地迥三城尽,紫翠烟深一径微”,展现出一种高远、幽深的山林意境,远处的城邑、山中的烟雾小路等元素组合在一起,给人一种空灵而神秘的感觉。在写作手法上,善用对仗,像颔联“云净九龙依洞出,台空孤鹤向人飞”,‘云净’对‘台空’,‘九龙’对‘孤鹤’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美。情感表达方面,前六句描写景色,最后两句‘怅望清秋情不极,皓歌回首月斜晖’流露出惆怅之情,面对清秋之景,情思难以断绝,这种情感在前面景色的烘托下显得更加深沉。主题思想上,以游山的所见所感为主题,既描绘了白云山的壮美景色,又传达出诗人游览时复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。