游白云山次韵二首 其一
宋 · 刘跂 · 七言律诗
原文
不到山中宁久如,两日阙然或阔疏
每怜身留只意往,何事子行令我居
莫向山僧疑入定,但从溪友试观渔
朝来新作几两屐,更待西原春雨余
译文 / 白话释义
如果不到山中去,怎么能长久安心呢?仅仅两天没去,就好像隔了很久而疏远了。常常可怜自己身子留下而心思已前往(山中),为什么你一走就让我留在这儿呢?不要向山中的僧人怀疑(他们是否)入定,只要跟着溪边的朋友试着观看捕鱼就好。早晨新做好了几双木屐,就等着西原的春雨下过之后(去山中漫步)。
注释
怎能,难道。;空缺的样子;间隔的样子,这里指两日未到山中就好像有了间隔。;疏远。;可怜,这里可理解为自我怜惜。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。;几双木屐。屐(jī),木头鞋,泛指鞋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对山中生活的向往和期待之情。诗中的白云山仿佛是一个充满宁静与自然意趣的所在,即使短暂的离别都会让诗人觉得与它疏远了。从写作手法来看,首联通过‘不到山中宁久如,两日阙然或阔疏’的对比,强调了对山中的眷恋,两日未到就如同很久未见,突出了这种情感的强烈。颔联‘每怜身留只意往,何事子行令我居’则运用了心理描写,表达自己想前往山中的迫切心情,以及对友人离开而自己留下的无奈。颈联‘莫向山僧疑入定,但从溪友试观渔’,通过对山中僧人‘入定’以及溪边观渔场景的描写,进一步渲染山中生活的清幽与自在。尾联‘朝来新作几两屐,更待西原春雨余’则为读者留下想象的空间,新做的木屐和等待春雨后的出行,充满了对山中游览的期待。在情感表达上,全诗主要表达了诗人对白云山的热爱向往,以及对宁静自然生活的追求。主题思想围绕着诗人与白云山的紧密联系,山中的生活是他心中所向往的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。