游白云寺

明 · 梁有誉 · 五言

原文
崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。
崒嵂亿劫馀,迢递百里见。
疏岭何岑峭,阳林郁蓊茜。
峻拟玄天平,俯阚海日炫。
化城依层颠,拂策陟遥岘。
逢槎旧术迷,遭石新磴转。
始至岚阴豁,暂息崖光显。
露翳若木茎,风堕昙花片。
鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。
冲襟挹恬寂,素想协游衍。
静惟迦叶智,默溯龙树辨。
十喻总归空,六尘原不眩。
清朝意蕊凋,缟夜心莲现。
岁月纷递驰,栋宇几迁变。
鹤往台草荒,龙去井泉浅。
刻桷鼯鼠啼,雕梁蛛网罥。
感物置安排,看云悟舒卷。
结桂绪方遥,攀萝情莫展。
景协赏为美,虑澹机自遣。
愿总尘外辔,谢此区中恋。
译文 / 白话释义

高山控制着越地的边界,雄伟地耸峙在郊野。它高高耸立,历经亿劫时光,远远地在百里之外就能看见。稀疏的山岭多么险峻,山南的树林茂盛葱郁。险峻得可与玄天平齐,俯瞰下去海上日出耀眼。佛寺依傍着层层高峰,持杖登上远处的小山。遇到旧的筏子(可能指渡水处)旧路迷失,遇到石头新的石级出现转折。刚到的时候山中雾气散开,暂时休息时光线明亮起来。露水遮蔽着若木的茎干,风吹落昙花的花瓣。鸟儿啼叫山谷互相应答,竹子低垂露水还在滴落。开阔的胸怀感受恬静寂寞,平素的想法契合漫游。安静时想着迦叶的智慧,默默追溯龙树的论辩。十种比喻总归是空无,六尘原本就不应迷惑。清晨意趣之花凋落,白色的夜晚心中莲花显现。岁月纷纷流逝,房屋多次变迁。仙鹤飞走了台上草已荒芜,蛟龙离去了井泉变浅。刻着花纹的椽子上鼯鼠啼叫,雕画的屋梁上挂满蜘蛛网。有感于事物而放下安排(听任自然),看云懂得舒展卷缩(顺应自然)。系桂树(志向高远)的思绪还很遥远,攀缘藤萝(实现志向)的情怀难以施展。景色和谐观赏起来就是美,思虑淡泊机心自然排遣。希望总揽尘世之外的缰绳(超脱尘世),告别这尘世中的眷恋。

注释

高山。‘崇’表示高,‘岫’指山。;越地的边界。‘越’为古代地名,‘徼’有边界的意思。;高峻的样子。;遥远的样子。;险峻。‘岑’本指小而高的山,这里形容险峻。;茂盛葱郁。;望,向下看。;水滴下的样子。;释迦牟尼的十大弟子之一,在佛教中有很高的地位。;古印度佛教哲学家,大乘佛教中观派的创始人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有淡淡的沧桑感的氛围。诗中描写白云寺周围的崇山峻岭,如‘崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。崒嵂亿劫馀,迢递百里见。’通过对山岭的高大、久远、险峻的描写,勾勒出一种雄浑而悠远的空间感和时间感。在描写景物时细致入微,像‘露翳若木茎,风堕昙花片。鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。’将自然中的露、花、鸟、竹等元素巧妙组合,动静结合,露和竹的静态与鸟啼、风吹花落的动态相映衬,营造出一种恬寂的意境。 写作手法上,诗中运用了大量的描写,从宏观的山势到微观的动植物,层次分明。同时运用对比,如‘鹤往台草荒,龙去井泉浅。刻桷鼯鼠啼,雕梁蛛网罥。’将往昔的繁荣与如今的衰败进行对比,突出世事无常。还多处引用佛教典故,如‘静惟迦叶智,默溯龙树辨。十喻总归空,六尘原不眩。’增加了诗歌的文化内涵和宗教氛围。 情感表达方面,诗人表达了对宁静、超脱尘世的向往,面对白云寺的兴衰变迁,感悟到了世事的无常,从而希望摆脱尘世的眷恋,追求内心的恬淡寂静。主题思想上,体现了对自然、佛教文化的感悟以及对超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。