游宝林招李簿梅尉
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
东郭乞求闻晓鸡,篮舆乘兴过泾溪。
冰开波面白玉碎,雪压竹梢青凤低。
仙去空留炼丹井,境清疑有辟尘犀。
子真太白曾孙在,飞棹何妨到水西。
译文 / 白话释义
在城东边听到晓鸡啼鸣便外出相邀,乘着竹轿兴致勃勃地经过泾溪。冰面化开,那波面上的碎冰如同白玉破碎,积雪压着竹梢,仿佛青凤低垂。仙人离去只留下炼丹的井,环境清幽让人怀疑有辟尘的犀角。子真、太白的曾孙还在,飞快地划船前往水西又何妨呢。
注释
轿子。《说文解字》:‘舆,车舆也。’这里的‘篮舆’指竹轿。;同‘溪’,山间的小河沟。xī。;传说中的一种犀角,可使尘埃不沾。出自晋·葛洪《抱朴子·登涉》。;可能是指汉代的郑子真,隐士。;可能指唐代诗人李白。
赏析
从文学手法上看,颔联‘冰开波面白玉碎,雪压竹梢青凤低’运用了比喻的手法,将冰面碎开比作白玉碎,把被雪压的竹梢比作低垂的青凤,生动形象地描绘出冬季冰雪下的景色,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、冷峻的意境,如‘冰开’‘雪压’‘仙去空留’等词句,将冬季的寒冷和古迹的寂寥表现出来。情感表达上,诗人通过对宝林景色的描绘以及对仙人遗迹的感叹,流露出对这种清幽之地的喜爱以及对仙人传说的追思。主题思想围绕着游览宝林展开,既有对眼前景色的描写,也有对相关传说的联想,表现出一种对自然与古迹融合之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。