游宝象林题花冢

明 · 欧主遇 · 七言绝句

原文
销魂多为种花田,夜两长流咽管弦。
寸土寸心君自见,采花人结后生缘。
译文 / 白话释义

大多是因为种花的田地而黯然神伤,长夜的雨如管弦声般幽咽流淌。一寸土地一寸心意你自然能够看见,采花之人结下了来世的缘分。

注释

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者,唯别而已矣’。;在这里是呜咽、幽咽之意,用作拟人,将夜雨的声音形象化,仿佛在呜咽一般。

赏析

从文学手法上看,首句‘销魂多为种花田’直抒胸臆,点明种花田与‘销魂’之间的联系,奠定了全诗略带感伤的基调。‘夜两长流咽管弦’运用了拟人的手法,将夜雨比作管弦,且‘咽’字生动地写出了夜雨如管弦声般幽咽的感觉,使雨夜的氛围更加凄美。情感表达上,诗中既有对种花田的一种特殊情感,可能是对种花田所蕴含的美好的消逝感到黯然销魂,又有一种对未来缘分的期许,如‘采花人结后生缘’,这种情感复杂而微妙。在意境营造方面,通过种花田、夜雨等意象,构建出一个凄美而略带希望的意境。主题思想围绕着种花田展开,既有对种花田相关的消逝之物的伤怀,又有对未来缘分的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。