游宝象林题花冢

明 · 欧主遇 · 七言绝句

原文
不知洛浦与湘滨,一片湖山是锦茵。
为尔植梅千万树,月明来作梦中人。
译文 / 白话释义

不知道洛水之畔与湘江之滨(的梅花盛景)如何,这里一片湖山就像是美丽的锦褥。为了你种下千万棵梅树,在明月之下前来做那梦中之人。

注释

洛水之滨,传说为洛神出没处,常被用来指代美丽、充满诗意的地方。;湘江之滨,与湘水女神等传说有关,也是富有诗意和浪漫色彩的地方。;锦制的垫褥,这里比喻美丽的湖山景色。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故和对比,提到‘洛浦’与‘湘滨’这两个富有诗意且与美相关的地方,通过与眼前的‘湖山’作比,引出下文。这里的湖山被形容为‘锦茵’,运用了比喻的手法,生动地描绘出湖山景色的美好与绚丽。在情感表达方面,诗中饱含着对这片湖山的热爱与深情,从‘为尔植梅千万树’可以看出诗人想要精心打造这片美景的决心,这种行为背后是深深的眷恋。在意境营造上,明月下的湖山,还有千万棵梅树,营造出一种清幽、雅致又富有诗意的意境。主题思想上,通过对湖山景色的描绘与自己行为的叙述,表达了对湖山的喜爱与美化它的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。