游宝象林题花冢
明 · 欧主遇 · 七言绝句
原文
来为神女去为仙,问月穿花路渺然。
山寺日闻钟梵响,他生闺阁亦人天。
译文 / 白话释义
来时像神女,去时似天仙,询问明月穿行花丛道路遥远渺茫。山寺里每日都能听到钟声梵音的声响,她的来生在闺阁之中也如同在人间仙境。
注释
指寺院诵经声。梵,原是印度古代的一种语言,因为佛经用梵语写成,所以凡与佛教有关的事物,皆称梵。
赏析
从文学手法上看,首句‘来为神女去为仙’运用了比喻的手法,将女子比作神女和天仙,给人一种空灵、超凡脱俗的美感,使人物形象立刻高大圣洁起来。‘问月穿花路渺然’营造出一种朦胧、幽远的意境,‘问月’这一行为赋予了诗歌浪漫的气息,‘穿花’描绘出一幅优美的画面,而‘路渺然’则增加了一种幽深感和不可捉摸性。情感表达方面,透露出对诗中主人公的一种崇敬与怜惜之情,崇敬其如神女天仙般的气质,怜惜其前路渺然。主题思想上,这首诗可能是对某个女子的赞美与惋惜,也可能暗示女子超脱尘世的命运。诗中的‘山寺日闻钟梵响’一句通过描写山寺的钟声梵音,从尘世的描写转入一种带有宗教色彩的宁静氛围的营造,‘他生闺阁亦人天’则进一步对女子的来生进行遐想,深化了诗歌的意境和情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。