游本愿寺

清 · 吴汝纶 · 五言绝句

原文
舟势已欲转,扶危杖柁工。
紫藤在彼岸,祇借一帆风。
译文 / 白话释义

小船的形势已经将要转变,全靠船工拄着柁来扶持船的安危。紫藤花就在对岸,只是借助一阵顺风就能到达。

注释

同‘舵’,指船舵,控制船行方向的装置。

赏析

从文学手法上看,前两句写实,直接描述舟行的状况,‘已欲转’点明舟行的动态变化,‘扶危杖柁工’则通过对柁工扶柁这一细节描写,画面感十足。后两句突然从眼前实景转到对彼岸紫藤的描写,运用了联想的手法。在意境上,营造出一种既充满动感又有着对远方期待的氛围。从情感表达上,蕴含着对即将到达彼岸观赏紫藤的期待之情,也有一种在旅途中对未知充满希望的微妙情感。主题思想上,表面是写舟行向彼岸紫藤的过程,实则可理解为对美好事物的向往和追求,以及在这个过程中对助力(如柁工和一帆风)的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。