游碧落洞漫题二首
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
千峰翔舞粤溪滨,大似群真降紫旻。
星汉光摇银榜净,洞门幽对玉壶均。
石潭雨霁龙潜稳,炼室云封鹤到频。
试问烟霞谁是主,红尘忙杀白头人。
译文 / 白话释义
千座山峰像在粤溪之滨飞舞翱翔,很像是群仙从天上降临。银河的光辉摇动着洁净的银榜(指山洞的洞壁之类),洞口幽静正对着澄澈的玉壶(指天空)。石潭雨后初晴蛟龙潜藏安稳,炼丹的石室云雾封锁而仙鹤频繁到来。试问这烟霞盛景谁是主人呢,而尘世之中人们忙碌到老。
注释
粤地(广东一带)的溪流。;指天空。旻,本义为秋天,此处泛指天空。;此处可理解为山洞的洞壁之类,在星汉光辉下显得洁净。;常用来比喻澄澈的天空。;雨后初晴。霁,停止,此处指雨停天晴。;炼丹的石室。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘千峰翔舞粤溪滨’将山峰比作舞动的精灵,赋予山峰以灵动之感,生动地描绘出山峰的姿态。在情感表达方面,诗人对碧落洞的景色充满了向往与喜爱,从对景色细致入微的描写中可看出,但同时又表达出对红尘忙碌之人的一种感慨。在意境营造上,通过对千峰、星汉、洞门、石潭、炼室等意象的描写,营造出一种空灵、清幽又神秘的仙境意境。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对尘世忙碌的反思,体现出诗人对出世的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。