游碧云洞

明 · 李学一 · 七言

原文
连日山行苦山恶,时为登临出城郭。
郭南有洞名碧云,巍峨嵂崒从天落。
下马洞门忽敞开,飞泉万派穿幽壑。
初疑水窦即龙门,继睹神功非禹凿。
稍前窈暧若重关,再入琼宫复寥廓。
天边一穴透明来,穹窿万象何照焯。
垂旒悬乳光陆离,翠霭丹崖森喷薄。
石田粲粲如布棋,畎亩盈盈可种芝。
神龙诡兽争腾跃,寿星卧佛相参差。
胡人欲献西来宝,仙子将开海上卮。
我亦平生好佳胜,眼中未见如此奇。
徘徊日暮不能去,聊赋新诗一纪之。
译文 / 白话释义

连续多日在山中行走,厌恶那险峻的山势,不时为了登山临水而走出城郭。城郭之南有个名叫碧云的山洞,巍峨险峻仿佛从天上掉落。下马之后洞门忽然敞开,万千条飞泉穿过幽深的山谷。起初怀疑水洞就是龙门,继而看到这神奇的工程并非大禹开凿。稍微往前就昏暗幽深好像层层关卡,再进入就如同进入美玉砌成的宫殿又变得空阔。天边有一个洞穴透进光亮来,天空下万物是多么明亮。下垂的石钟乳光彩斑斓,翠绿的雾霭与红色的山崖森严而又气势蓬勃。石田像棋子一样鲜明,田地里满满地可以种植灵芝。神龙和怪异的野兽争相腾跃,寿星和卧佛相互交错。胡人像是要献上从西方来的宝物,仙子将要开启海上的酒杯。我一生也喜爱美好的景致,眼中从未见过如此奇妙的景色。徘徊到日暮也舍不得离开,姑且写一首新诗来记录它。

注释

形容山势高峻的样子。;深远昏暗的样子。;同‘昭焯’,明显,显著。;形容色彩绚丽繁杂。;形容气势壮盛,喷涌而起的样子。;田间,田地。;长短、高低不齐的样子。这里指交错的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘初疑水窦即龙门,继睹神功非禹凿’通过联想,将碧云洞的神奇与龙门相比较,强调其鬼斧神工。在描写洞中的景象时,‘垂旒悬乳光陆离,翠霭丹崖森喷薄。石田粲粲如布棋,畎亩盈盈可种芝。神龙诡兽争腾跃,寿星卧佛相参差。胡人欲献西来宝,仙子将开海上卮’连续运用比喻、拟人等手法,把洞内的钟乳石、崖壁、石田等描写得栩栩如生,赋予无生命的景物以生动的形象和生命力。情感表达上,诗人开篇表达了对连日山行的厌烦,但进入碧云洞后则转为惊喜与赞叹,最后表达了对这奇妙景色的留恋不舍。在意境营造方面,诗中描绘出碧云洞幽深、神奇、绚丽的意境,如‘天边一穴透明来,穹窿万象何炤焯’,从一个透光的洞穴到洞中的万象,给人一种神秘奇幻的感觉。主题思想主要是对碧云洞奇景的赞叹和喜爱,展现了自然景观的神奇美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。