又步岷王韵
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
碧落无烟霁色开,高斋正好共衔杯。
乍看玉彩天边碾,渐到梧桐树上来。
飞影连秋闻雁过,啼声带月觉乌猜。
欲将一种天涯意,谱出幽怀未忍裁。
译文 / 白话释义
天空澄澈无烟,雨后初晴天色大开,在高高的书斋正好一起举杯。忽然看到玉一样的光彩在天边涌动,渐渐移到梧桐树之上。飞动的光影连接着秋色,听闻大雁飞过,啼鸣声伴随着月色让人感觉乌鸦的猜疑。想要把一种流落天涯的思绪,谱写成曲但又不忍心剪裁(修改)。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后来泛指天上。;一种晴朗的天色。霁,雨雪停止,天放晴。;指饮酒。;这里是滚动、移动的意思,形象地写出天边光彩的动态。;猜疑,这里用乌鸦的猜疑来烘托一种不安的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写天空放晴的景象,‘碧落无烟霁色开’,为全诗奠定了开阔的基调,‘高斋正好共衔杯’则点出了地点与人物活动,简单几笔勾勒出一幅画面。颔联‘乍看玉彩天边碾,渐到梧桐树上来’运用了动态描写,将天边的光彩移动到梧桐树的过程细腻地呈现出来,视觉感很强。颈联‘飞影连秋闻雁过,啼声带月觉乌猜’中,‘飞影’‘啼声’从视觉和听觉两个角度进一步渲染氛围,‘连秋’‘带月’则将秋意与月色融入其中,意境更加深远,大雁飞过、乌鸦啼叫也增添了一种孤寂萧索之感。尾联‘欲将一种天涯意,谱出幽怀未忍裁’直抒胸臆,将天涯漂泊的幽思之情表达出来,前面三联的景色描写都是为尾联的抒情做铺垫。整首诗情景交融,通过对秋日之景的描绘,表达出一种天涯羁旅、孤独幽思的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。