又步先辈霍先生韵

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
不定浮踪几浪游,云山随处望中收。
远舒眉黛烟岚抹,近泻松涛紫翠流。
万景总然非实著,一心聊以比虚舟。
长途无计销炎酷,惟有林泉下亦秋。
译文 / 白话释义

又依照先辈霍先生的诗韵作诗。行踪不定像在浪中四处浮游,云雾缭绕的山峰随处都能收入眼底。远处的山峦如同舒展的眉黛被烟岚涂抹,近处松涛奔泻好似紫翠在流动。万千景色终究不是实在的依托,一颗心姑且比作漂浮的虚舟。漫长的路途没有办法消除炎热,只有山林泉边也似秋天般凉爽。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来比喻远处的山峦形状像眉一样。;山林间的云雾之气。;无人驾驶,随波浮沉的船只,常用来比喻人事飘忽,播迁无定。;炎热酷暑。;山林与泉石,这里指幽静之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘不定浮踪几浪游,云山随处望中收’直接叙事抒情,写出自己漂泊不定的状态,同时‘云山随处望中收’描绘出一幅开阔的画面,有总起下文写景的作用。颔联‘远舒眉黛烟岚抹,近泻松涛紫翠流’运用比喻的手法,将远处的山峦比作眉黛,形象地写出山形的柔美,‘烟岚抹’又增添了一种朦胧的美感;把松涛比作紫翠在流动,视觉听觉相结合,生动地表现出松涛的动态美。颈联‘万景总然非实著,一心聊以比虚舟’抒情意味浓厚,由景入情,感慨万千景色都不是实在的寄托,而自己的心像虚舟一样漂泊。尾联‘长途无计销炎酷,惟有林泉下亦秋’在对比中表达情感,长途的炎热与林泉的清凉对比,突出林泉的宜人,表达出对林泉生活的向往。在情感表达上,诗中既有漂泊的孤独感,又有对宁静山林生活的向往。在意境营造上,诗中既有开阔的云山之景,又有朦胧柔美的烟岚山峦和灵动的松涛,整体意境开阔而又清幽。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇和对宁静自然的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。