又步韵自述

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
碧天云敛月华铺,蝼蝈遍从静里呼。
狂态惭随苍鬓改,痴心亦与少年殊。
正逢紫蟹初肥候,谁遣鸥凫伴侣孤。
为问当年陶栗里,人生何处不欢虞。
译文 / 白话释义

碧空中云彩收敛,月光铺洒大地,蝼蝈在寂静之中到处鸣叫。狂放的姿态惭愧地随着斑白的鬓发改变,痴心也和少年时候很不一样了。正好遇到紫蟹刚刚长肥的时候,是谁让鸥鸟和野鸭孤单无伴呢?想问一问当年陶渊明居住的栗里,人生哪里没有欢乐呢。

注释

蝼蛄和蛤蟆,这里指蝼蛄类昆虫。;斑白的鬓发。'苍'有灰白色之意,用于形容头发因年老而变白。;紫色的螃蟹,这里可能是指成熟肥美的螃蟹,紫蟹常常被视为秋季的美味。;鸥鸟和野鸭。;地名,相传为东晋陶渊明的故乡,常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。开篇描绘了一幅云敛月铺、蝼蝈鸣叫的夜景图,奠定了一种宁静的基调。从写作手法来看,首联写景,颔联转而写人,通过'狂态惭随苍鬓改,痴心亦与少年殊',运用对比的手法,将现在年老时的状态与少年时对比,突出岁月对人的改变,情感内敛而深沉。颈联又从人转到物,以紫蟹初肥和鸥凫孤伴的景象,暗示自己的孤独之感,情景交融。尾联以对陶栗里的追问作结,表达出一种对人生欢乐的思考,有豁达超脱之感,似乎在说人生到处都能找到欢乐之处,整体提升了诗歌的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。