由草市至汉口小河舟中杂咏二首
明 · 袁中道 · 五言律诗
原文
陵谷千年变,川原未可分
长湖百里水,中有楚王坟
日暮黑云生,且依龙口住
小舟裙作帆,笑语过湖去
译文 / 白话释义
山川大地千年之间发生了巨大变化,河流与原野都难以分辨了。长长的湖泊有着百里的水面,楚王的坟墓就在湖水之中。傍晚时分黑色的云彩升起来了,暂且依靠在龙口这个地方停歇。小船把布裙当作船帆,欢声笑语地划过湖面而去。
注释
丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;河流与原野。
赏析
从文学手法上看,首联‘陵谷千年变,川原未可分’运用了对比手法,将千年的陵谷巨变与难以分辨的川原相对比,写出了世事变化与地貌特征的复杂。颔联‘长湖百里水,中有楚王坟’,通过简单的白描,描绘出长湖百里以及楚王坟坐落其中的景象,营造出一种历史的沧桑感和空旷寂寥的意境。情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,也有在舟行途中的闲适之情。在主题思想上,既包含了对自然与历史关系的思考,也展现了舟行所见的旅途生活。颈联‘日暮黑云生,且依龙口住’描写日暮时的天色变化,为画面增添了一种凝重感,同时表现出旅途的随遇而安。尾联‘小舟裙作帆,笑语过湖去’又展现出轻快活泼的氛围,以人物的笑语凸显出一种惬意自在的旅行乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。