游长寿庵集爱莲亭和何文起韵
明 · 李之标 · 七言律诗
原文
爱莲亭傍古招提,莲子花开叶叶齐。
过雨香飘无远近,侵人凉气自东西。
僧去日午能供饭,客到松阴几杖藜。
兴剧莫嫌归路晚,微微山月印前溪。
译文 / 白话释义
爱莲亭靠近古老的寺院,莲子花开的时候荷叶一片齐整。雨过之后香气飘溢,无论远近都能闻到,侵入人体的清凉之气来自各个方向。僧人在中午时分能够提供斋饭,客人来到松荫下拄着藜杖休息。兴致浓烈时不要嫌归程太晚,微微的山月映照在前边的溪流。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处指寺院。;一种植物,这里指藜杖,用藜的老茎做的手杖。
赏析
从文学手法上看,首联通过对爱莲亭周边环境的描写,直接点出爱莲亭与古招提相邻的位置关系,以及莲子花开叶齐的景象,给人以直观的画面感。颔联‘过雨香飘无远近,侵人凉气自东西’对仗工整,从嗅觉和触觉的角度描写了雨过之后莲花的香气四溢和清凉之气,以通感的手法将无形的香气和凉气具象化,使读者仿佛身临其境。颈联描写僧人的活动和客人的状态,展现出一种宁静祥和的氛围。尾联‘兴剧莫嫌归路晚,微微山月印前溪’通过对山月溪水的描写,营造出一种清幽的意境,同时也表达出诗人兴致盎然、流连忘返的心情。整首诗在情感表达上,传达出诗人对长寿庵爱莲亭这一地方的喜爱之情,沉浸于此处的美景与宁静氛围之中。在意境营造方面,诗中融合了古寺、莲花、雨、松荫、山月、溪流等元素,构建出一个清幽、宁静、富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人游历长寿庵爱莲亭的所见所感,表达对这一地方的喜爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。