游长寿庵集爱莲亭和何文起韵

明 · 李之标 · 七言律诗

原文
总为乘凉夏日游,无风此地亦云流。
山藏宝界森森閟,客到禅堂事事幽。
尝对上方浮泗磬,更饶静藏素瓷瓯。
拚留斟酌僧家味,未羡青龙竹叶舟。
译文 / 白话释义

总是为了乘凉在夏日出游,即便没有风此处也似有云在流动。山中隐藏着佛界,繁茂幽深,客人来到禅堂觉得事事清幽。曾经聆听上方传来的泗滨之磬的声响,又有更多静静收藏着的白色瓷瓯。甘愿留下来品尝僧家的饮食滋味,并不羡慕那青龙所驾的竹叶舟。

注释

佛教语。即净土。谓无劫浊﹑见浊﹑烦恼浊﹑众生浊﹑命浊等五浊垢染的清洁世界。这里指长寿庵所处的佛界般的地方。;森森,形容繁密。閟,古同‘闭’,这里可理解为幽深隐蔽。;古代一种石制的敲击乐器,产于泗滨,这里指庵堂里传来的磬声。;白色的瓷制小盆,这里可能是指庵中的某种瓷器。;传说中能载人的竹叶所化之舟,多表示神仙或隐者的生活,此处用来表示世俗之外的一种潇洒自在的生活。

赏析

从文学手法来看,首联‘总为乘凉夏日游,无风此地亦云流’运用了虚实结合的手法,实写夏日乘凉出游,虚写无风却似云流的感觉,营造出一种空灵的氛围。颔联‘山藏宝界森森閟,客到禅堂事事幽’通过描写山中的佛界幽深以及禅堂的清幽,以景衬情,烘托出一种静谧、祥和的氛围。颈联‘尝对上方浮泗磬,更饶静藏素瓷瓯’视听结合,听磬声,看瓷瓯,进一步丰富了这种静谧的氛围。在情感表达上,诗人通过对长寿庵中各种景物和僧家生活的描写,表达出一种对这种宁静清幽环境的喜爱和享受,远离世俗喧嚣的惬意之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,仿佛将读者带入了那个禅意浓浓的长寿庵。主题思想上,主要表达了诗人对长寿庵的喜爱以及对这种宁静祥和的禅院生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。