游禅林寺喜得昌上人
元 · 揭傒斯 · 五言
原文
灵皋独怀往,危轩泊闲寂
偶与尘事违,况值禅林客
深苔上修玉,轻霏澹凝碧
夐见飞鸟还,静闻寒溜滴
空明会真赏,漂流得良觌
常恐心迹乖,无由展平昔
译文 / 白话释义
在幽静的水边独自怀想往昔,在高峻的轩阁中停泊着闲适与寂静。偶然与尘世之事相违背,更何况遇到了禅林的客人。深厚的青苔布满了修长的玉石,轻轻的雾气淡淡地凝聚成碧色。远远地看见飞鸟归来,静静地听到寒冷的水流滴落。空灵明亮的境界能让人领略到真正的欣赏,漂泊之中遇到了美好的相遇。常常担心内心的想法和行为不一致,没有机会展现过去的情怀。
注释
指幽静的水边。皋,水边高地。;高峻的轩阁。危,高;轩,有窗的长廊或小室。;修长的玉石。修,长;玉,玉石。这里可能是指禅林寺内的玉石装饰或景物。;轻轻的雾气。霏,飘扬,纷飞。形容雾气轻盈飘动的样子。;远远地看见。夐,远。表示距离较远地看到某物。
赏析
这首诗意境清幽静谧,通过对禅林寺环境的描绘,如深苔、轻霏等,营造出一种空灵的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘深苔上修玉,轻霏澹凝碧’是静景描写,‘夐见飞鸟还,静闻寒溜滴’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在禅林寺中感受到了闲适与宁静,同时又因与尘事相违而产生一丝惆怅,担心心迹不相符,无法展现过去的情怀,情感细腻而真挚。主题上,表达了对禅林寺清幽环境的喜爱以及在这种环境中对内心世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。