友巢
明 · 区越 · 七言律诗
原文
牛迹重重颍水滨,饮牛惟羡上流人。
山光不逐卿云烂,物色长遗草莽臣。
帝德圣神徒远让,野匏喧寂日相亲。
友巢未拟巢何地,万壑千岩且致身。
译文 / 白话释义
牛蹄的痕迹重重叠叠地出现在颍水之滨,饮水的牛只羡慕那些身处上流社会的人。山间的景色不会随着祥瑞彩云的绚烂而改变,自然景物长久地被我这个草野之臣所遗忘。皇帝的德行神圣却徒然地远远推让(未能泽被到我),山野间的匏瓜无论喧闹还是寂静都每日与我相亲。朋友啊你的巢还未打算建在何处,在这万壑千岩之间暂且安身吧。
注释
淮河最大的支流,发源于河南省登封县,流经河南、安徽,在安徽省寿县正阳关(颍上县沫河口)注入淮河。常出现在古代文学作品中,是中原地区的重要河流。;一种彩云,古人视为祥瑞。;草野之臣,作者自谦的说法,表示自己身份低微。;野生的匏瓜,匏瓜是一种葫芦类植物,这里用来比喻自己平凡、低微。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写牛迹和颍水,借‘饮牛’与‘上流人’对比,点明自己低微的身份与对上层的羡慕,为全诗奠定了一种感慨身世的基调。颔联运用拟人手法,‘山光不逐’‘物色长遗’,以山光物色的无情衬托出自己的落寞,写出自己被忽视的境遇。颈联‘帝德圣神徒远让’表达出一种对皇帝德行不能惠及自身的无奈与怨愤,‘野匏喧寂日相亲’则以野匏自比,表明自己只能与平凡之物相伴的孤寂。尾联‘友巢未拟巢何地,万壑千岩且致身’则是一种自我安慰与对友人的劝勉,在这万壑千岩之间暂且安身,反映出一种在不得志下的豁达与随遇而安。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的不满与哀怨,又有无奈之下的自我宽慰。在意境营造方面,通过颍水、山光、野匏等意象,构建出一种孤寂、清冷又略带愤懑的意境。主题思想主要围绕着文人在不得志时的感慨、对自身境遇的不满以及寻求自我解脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。