游查山分韵得日字

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
雪后天象清,维时月初吉。
三老山中居,杖藜乘兴出。
总讶神仙流,衣冠兼散逸。
叩我东家门,造我读书室。
主人重留连,开尊叙真率。
倾写间别怀,气谊等胶漆。
送别河梁上,怅然若有失。
快行莫迟迟,猛虎嘷落日。
译文 / 白话释义

下雪后的天空景象格外清新,此时正是月初吉祥的时候。三位老人在山中居住,拄着藜杖兴致勃勃地出门。大家都惊讶于他们如同神仙般的风范,衣着举止兼具洒脱与闲逸。他们敲开我家东门,来到我的读书室。主人热情挽留,打开酒樽叙说真情实意。尽情倾诉分别后的思念之情,彼此间的情谊如同胶漆般紧密。在河梁上送别,心中怅然若有所失。快快前行不要拖延,猛虎在落日下吼叫。

注释

此时,维,语气助词,无实义。;月初吉祥的日子,吉,吉祥、吉利。在古代,人们认为月初是一个吉利的时间节点。;三位年长的人,老,年纪大、年长。这里指在山中居住的三位老者。;拄着藜杖,杖,拄着、拿着;藜,一种草本植物,茎可做拐杖。形容老人出行时的样子。;东边的家门,东,方位词,东边。指诗人自己的家门位于东边。

赏析

这首诗意境清幽。从雪后天清的景象开篇,为整首诗营造出一种澄澈的氛围。写作手法上,通过对三位老人的描写,如‘杖藜乘兴出’‘衣冠兼散逸’,生动地展现出他们的洒脱形象。情感表达细腻,从初遇的惊喜到留连的情谊,再到送别时的怅然,层次分明。主题上,既展现了朋友间的真挚情谊,又融入了对自然景色的描绘,使整首诗意境深远。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘雪后天象清,维时月初吉’,体现了律诗的特点。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。