幽程

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
幽程宁惮远,野外意无穷
山叠高低古,川流宛转通
采芝随羽客,拾橡共狙公
烂熳游三日,尘劳顿觉空
译文 / 白话释义

幽远的路程怎会害怕遥远,野外的意趣无穷无尽。山峰高低错落古老,河流曲折蜿蜒相通。跟着道士采灵芝,和养猴老人一起拾橡子。畅快游玩了三日,尘世的劳累顿时觉得消失一空。

注释

害怕,畏惧。(dàn);道士的别称。;养猴的老人。出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧’典故。;同‘烂漫’,这里指尽情、畅快。(làn màn);佛教徒指世俗事务的烦恼。这里泛指尘世的劳累。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山叠高低古,川流宛转通’通过对山和川的描写勾勒出野外的地貌特征,对仗工整,‘山叠’对‘川流’,‘高低’对‘宛转’,‘古’对‘通’,使得诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达了对野外幽程的喜爱以及在这种游玩中获得的超脱尘世之感,从‘幽程宁惮远,野外意无穷’可以看出对野外行程的向往,‘烂熳游三日,尘劳顿觉空’直接抒发了远离尘劳的畅快。在意境营造上,诗中描绘出一幅幽远的野外山水画卷,有古老的山峦、婉转的河流,还有采芝、拾橡的活动场景,营造出一种空灵、悠远又富有生趣的意境。主题思想上,主要表达了对野外生活的向往以及对尘世劳累的厌弃,在自然中寻求心灵解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。