游城南次韵陈玉峰
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
市桥水断绿交加,簇骑隃寻处士家
坐听虫声行木叶,卧看云影落檐花
清晨采露筠笼重,薄暮沽春乌帽斜
一径寒英端手种,好烹晴绿代煎茶
译文 / 白话释义
市桥的水流中断,绿树交相夹杂。簇拥着骑马去寻找处士的家。坐着倾听虫声在树叶间穿行,躺着看云影落在檐下的花朵上。清晨采摘露水,用竹笼装着很沉重,傍晚去买春酒,帽子都歪斜了。一条小径上的寒英是亲手栽种的,正好烹煮清新的绿色来代替煎茶。
注释
同‘逾’,越过,这里指骑马越过。;竹子的青皮,引申为竹子。筠笼即竹笼。;指冬天的花,这里指诗人亲手栽种的花。;亲自,特地。如‘端居耻圣明’(《望洞庭湖赠张丞相》)。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写,如‘坐听虫声行木叶,卧看云影落檐花’,将听觉与视觉相结合,营造出静谧而美好的意境。情感表达方面,字里行间流露出诗人对闲适生活的向往和陶醉,在采摘露、买春酒等细节中展现出生活的情趣。意境营造上,‘市桥水断绿交加’描绘出一幅独特的画面,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。