游城南韩氏庄

唐 · 孟郊 · 五言

原文
初疑潇湘水,锁在朱门中。时见水底月,动摇池上风。
清气润竹林,白光连虚空。浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛。
何言数亩间,环泛路不穷。愿逐神仙侣,飘然汗漫通。
译文 / 白话释义

起初怀疑那潇湘之水,被锁在富贵人家的庭院之中。不时能看见水底的月亮,池上的风拂动着水面。清新的气息润泽着竹林,白色的光亮连接着天空。波浪簇拥着仿佛来自霄汉的飞鸟,岸边芳草在金碧交辉之处丛生。怎么能说这数亩之地间,环绕游玩的路径没有穷尽呢。我愿追随神仙伴侣,飘然而去与广阔无垠的天地相通。

注释

聚集,簇拥。[cù];云霄和天河,指天空高远之处。;广大,漫无边际。;环绕游玩。;金黄色和碧绿色,常用来形容色彩鲜明华丽。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗的开篇将韩氏庄中的水景比作潇湘水,给人一种开阔浩渺的感觉,却又‘锁在朱门中’,形成一种空间上的强烈对比,既显示出庄园景色的优美如同潇湘般动人,又暗示出庄园的富贵与封闭。诗中描写景物细致入微,如‘时见水底月,动摇池上风’,动静结合,月的静与风拂水面的动相互映衬,写出了池上的清幽之美。‘清气润竹林,白光连虚空’一句,从视觉和触觉角度描写竹林间清新的气息和光亮,将竹林的清幽与天空相连,营造出一种空灵的意境。在情感表达上,诗人流露出对韩氏庄景色的喜爱与惊叹,结尾‘愿逐神仙侣,飘然汗漫通’则表达了诗人对这种美好景致的沉醉,希望能像神仙一样遨游其间,有一种超脱尘世之感。从主题思想来看,通过描绘韩氏庄的美景,表达了对自然美景与宁静、美好境界的向往。从写作手法来看,运用了比喻、对比、动静结合等多种手法,使诗歌富有画面感和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。