游城南园林

明 · 薛蕙 · 五言

原文
崇邱亘中野,逶迤似层台
斜攀阴磴上,下见凉云开
对酒已判醉,无劳歌管催
徙倚茑萝径,徘徊松桂林
寻云延远步,窥水莹幽襟
微子共行乐,终然孤赏心
别苑命飞觞,平沙徙行幄
藉兰初解带,拾蕊俄盈握
回策步前溪,尘缨仍自濯
丽札昔相约,名园今共看
雨苔晴亦湿,风筱夏犹寒
永日倦高宴,清歌时向阑
日落风景佳,中园霁氛滓
轻云染松色,清露飘兰蕊
新暑渐炎蒸,重来玩溪水
译文 / 白话释义

高大的山丘横亘在原野之中,蜿蜒曲折好似层层高台。斜着攀登阴暗的石阶而上,向下看清凉的云雾散开。面对美酒已经甘愿沉醉,不需要乐歌管弦来催促。徘徊在茑萝小径,流连于松桂树林。探寻云彩而迈着远行的脚步,窥视水流而使幽思的心怀明净。没有微子一同游乐,最终只能独自欣赏这景致。在别墅中命人传递酒杯,在平沙上移动行帐。身靠着兰草开始解开衣带,拾起花蕊一会儿就满握在手。掉转马鞭走到前面的溪流边,仍然自己洗濯帽缨。美好的信札昔日相互邀约,有名的园林今天一同赏看。下雨后的苔藓晴天也还是湿的,风中的细竹夏天也还带着寒意。整天厌倦那盛大的宴会,清亮的歌声不时接近尾声。太阳落山时风景美好,园中的雾气消散。轻薄的云彩染着松树的颜色,清澈的露水飘落在兰花花蕊上。新暑天渐渐炎热起来,再次前来游玩溪水。

注释

高大的山丘。崇,高;邱,同‘丘’,山丘。;蜿蜒曲折的样子。;石头台阶。;一种植物,这里指茑萝生长的小路。;徘徊,流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了城南园林的诸多景致,如崇丘、凉云、茑萝径、松桂林、溪水等,这些景象组合在一起,既有自然的宁静与优美,又透着诗人独自游览时的淡淡孤独。 写作手法上,诗人采用了移步换景的手法,随着诗人的脚步移动,不断展现出新的园林景观,如‘斜攀阴磴上,下见凉云开’‘徙倚茑萝径,徘徊松桂林’等诗句,使读者仿佛跟随着诗人一同游览。同时,诗中运用了视觉、触觉等多种感官描写,像‘风筱夏犹寒’,通过触觉写出了风中细竹带来的寒意,增强了诗歌的画面感。 在情感表达方面,诗人既有对园林美景的喜爱之情,如细致地描绘园林中的景色,但同时又有孤独之感,‘微子共行乐,终然孤赏心’表达出没有知音相伴的寂寥。主题思想上,既展示了园林的美妙景色,也传达出诗人对闲适生活的向往以及无人共赏美景的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。